If Overwatch players are familiar with anything, it’s the game’s loot boxes -- rewards for rank-ups and various numbers of match wins -- and their tendency to almost never give the most desired cosmetic items. Players have often complained about the poor drop rates for Epic and Legendary items, which include things like costumes, voice lines, and emotes. Now, thanks …